Tłumaczenie symultaniczne – jakie są ceny tłumaczenia ustnego?

Tłumaczenie symultaniczne to wciąż nowość w naszym kraju i niewiele osób wie, czym tak na prawdę jest. Odbywa się w dźwiękoszczelnej kabinie z dwoma tłumaczami. Mówca zwraca się do mikrofonu; tłumacz słucha naszego przemówienia poprzez słuchawki i równocześnie stara tłumaczyć je poprzez swój mikrofon. Skorzystać możemy z niemal każdego języka, jakie istnieją na świecie. Wiele firm oferuje nawet języki które zdają się zanikać.

 

Mając jednak na uwagę rozwój firm starają się oni kształcić w każdym kierunku. Aby być dobrym tłumaczem wcale nie trzeba tłumaczyć czegoś słowo w słowo, co błędnie zakłada wiele osób. Tłumaczenia ustne to skomplikowany proces i bez zwrócenia uwagi na naszego słuchacza, nie jesteśmy w stanie przekazać mu dokładnie tego, co powinien. Warszawa to miasto, w którym znajduje się najwięcej firm oferujących takie usługi, a cena nie powinna nas zaskoczyć. Jako, że zainteresowanie w te usługi stale wzrasta, ceny stały się przystępne, co jeszcze kilka lat temu byłoby nie do pomyślenia. Cennik jest więc ustalony według kryteriów narzuconych przez firmę i to oni wiedzą ile kosztuje dana usługa.

Author: 1angielski.pl